1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Besorg uns ein Seil. Wir haben gerade einen Führer für uns gefunden. 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,000 Noch eine Überraschung von Ihnen, und das geht los. 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 Zu Fuß führen sie nirgendwo hin, oder? 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 Wenn ich auf der anderen Seite durchkomme, bedeutet das, dass wir sie verloren haben. 5 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 Kein Trost für Sie, aber es tut mir leid, dass ich es nicht so gemacht habe. 6 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 Andy! 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 Wir haben keine Wahl, May. 8 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Calvin! 9 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 Und du kannst das ganze Geld nehmen. 10 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 Du musst ihm nur die Kugel geben, die er dir geben wollte. 11 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 Er ist der Richtige, May. 12 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 Den Mund halten! 13 00:00:59,000 --> 00:01:04,000 Mein Junge und mein kleines Mädchen werden im Land des Vaters aufwachsen. 14 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 Und in den Augen einer Frau, die sich für mich traf, 15 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Ich hatte einen Traum, in dem die Sonne untergeht. 16 00:01:11,000 --> 00:01:15,000 Das Willamette Valley ruft mich, 17 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 Weil ich Oregon Bound bin. 18 00:01:18,000 --> 00:01:22,000 Oh, ich bin Oregon Bound. 19 00:01:22,000 --> 00:01:27,000 Ja, ich bin Oregon Bound. 20 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Ich bin Oregon-gebunden. 22 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Aufleuchten. 24 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Lass dich nicht aus den Augen. 25 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Was ist los, Timmy? 26 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 Liebst du deine Schwester? 27 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Nun, es sieht so aus, als hätten wir die Zeit zu Hause verbracht, oder? 28 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 Ja, wir haben alles gut gemacht. Es ist trocken. 29 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Schau, ich dachte, du solltest dich hier draußen auskennen. 30 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Lass ihn in Ruhe und geh weg, mein Junge! 31 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 Du bist ein großer Mann. Es ist für die Armee erledigt. 33 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 Scheint unsere letzte Chance zu sein. 34 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Ist nicht so gut geworden, Russ. 35 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Jemand da draußen! 36 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Ich will nur sagen, Pa, ich hätte schon längst zurück sein können. 37 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Pa, ich weiß nicht, wovon er redet. 38 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Luther steht hinten am Zug und schreit ihn an: 39 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 macht alle verrückt. 40 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 Und hier bist du, mit deinem Vater. 41 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Dein Vater, hier draußen allein in der Wildnis. 42 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Nun, ich denke, das ist ein Segen, Pa. 43 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Mm-hmm. 44 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Aber das ist einfach ein Problem. Es ist schwach. 45 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Nun, sehen Sie, ich habe darüber nachgedacht, dieses Land selbst zu erkunden, 46 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 Ich selbst habe das Wasser gefunden und es zurückgebracht. 47 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Ganz allein, oder? 48 00:04:12,000 --> 00:04:17,000 Du denkst, du bist ein Mann, nur weil dir das Ding auf der Oberlippe gewachsen ist. 49 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Nun, sei nicht böse, Pa. Ich genieße deine Gesellschaft. 50 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Nun, es tut mir leid, dass ich mitkomme. 51 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Du bist noch keine Ein-Mann-Armee. 52 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Ich möchte dir etwas sagen. 53 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Was? 54 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Sobald du das Ding abrasiert hast, kehren wir zum Waggonzug zurück. 55 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 Sieht so aus, als hätte einer von ihnen geächtet. 56 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 Na ja, irgendwie gefällt es mir. 57 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Und ich möchte Ihnen noch etwas sagen. 58 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Da vorne ist Wasser. 59 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 Nun, ich wusste es die ganze Zeit. 60 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 Oh, das hast du? Bist du sicher? 61 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Das ist richtig. 62 00:04:39,000 --> 00:04:46,000 Ja, da ist sie. 65 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Es gibt kein Wasser. 66 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Sieht so aus, als hättest du das falsche Loch gefunden. 67 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Genau wie wir. 68 00:05:05,000 --> 00:05:09,000 Äh, Danny, Danny, warte. 69 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Wenn wir Ihnen helfen können, würden wir uns freuen. 70 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Steig wieder auf dein Pferd, mein Sohn. 71 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Pa, kannst du nicht sehen, dass dieser Mann hier verletzt ist? 72 00:05:14,000 --> 00:05:17,000 Er sagte, geh zurück auf dein Pferd. 73 00:05:17,000 --> 00:05:20,000 Wirf deine Pistole auf die Jungs. 74 00:05:20,000 --> 00:05:26,000 Legen Sie Ihre linke Hand. 76 00:05:38,000 --> 00:05:44,000 Lass dich runter. 77 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Silver, überprüfe ihr Wasser und ihre Rucksäcke. 78 00:05:46,000 --> 00:05:50,000 Jim, bedecke den Jungen. 79 00:05:50,000 --> 00:05:56,000 Bist du aus einem Zug? 80 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Keine Lasttiere? 81 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Hören Sie auf zu spielen, Herr. 82 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 Wir spielen nicht. 83 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Wo ist dein Zug? 84 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Oh, da ist ein Zug. 85 00:06:06,000 --> 00:06:11,000 Es gibt kein Zurück, aber sie gehen in diese Richtung. 86 00:06:11,000 --> 00:06:16,000 Kantinen sind voller Wasser, Lebensmittel in der Bank. 87 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Wie heißen Sie? 88 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Thorpe. 89 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Wenn Sie Fragen haben, können Sie diese auch speichern. 90 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 Denn deine eigenen Augen sollten wissen, was hier vor sich geht. 91 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Und wir hatten ein bisschen Ärger. 92 00:06:28,000 --> 00:06:32,000 Aber wir werden niemanden abstempeln, der sich in unsere Ziele einmischt. 93 00:06:32,000 --> 00:06:35,000 Ist das klar? 94 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Das ist klar. 95 00:06:36,000 --> 00:06:41,000 Jack ist weg! 96 00:06:41,000 --> 00:06:45,000 Zumindest hat er es geschafft. 97 00:06:45,000 --> 00:06:49,000 Er wird ihn begraben. 98 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 Und dann wirst du uns zu dem nächsten Wasserloch führen, das du dir vorgestellt hast. 99 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Ich leite dich? 100 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Gehen Sie in dieses Land, genau wie Sie, Herr. 101 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Ja. 102 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Und warum sind Sie dem von Ihnen erwähnten Zug vorausgefahren? 103 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 Auf der Suche nach Wasser, genau wie du. 104 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Das ist eine Gruppe, die du hast. 105 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 Ein grünes Horn aussenden, ein Kind mit nasser Nase? 106 00:07:08,000 --> 00:07:13,000 Ich bin kein Kind mit nasser Nase, mein Vater ist Kapitän. 107 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Besorg uns ein Seil. 108 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 Wir haben gerade einen Führer für uns gefunden. 109 00:07:37,000 --> 00:07:40,000 Wenn ich auf meinem Pferd geblieben wäre, Paul, hätten wir vielleicht eine Chance gehabt. 110 00:07:40,000 --> 00:07:43,000 Und niemand wird landen, nur um sich zu entspannen. Dieser Koreaner kommt sehr weit. 111 00:07:43,000 --> 00:07:47,000 Ich denke, ihr zwei... ihr zwei solltet besser die Klappe halten. 112 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Das sagt es ihm, Timothy. 113 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Tut mir leid, dass es so gekommen ist. 114 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Wir haben kein Glück. 115 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 Die einzige Sorte, die Jack je hatte. 116 00:07:58,000 --> 00:08:01,000 Nun, wir machen uns besser auf den Weg. 117 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Bring die Pferde groß, Tim. 118 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Steigen Sie auf... 119 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 Wir bilden die Nachhut Ihres Jungen, um sicherzustellen, dass Sie sich benehmen. 120 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 Steigen Sie doch auf das Pferd. 121 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 Du weißt, dass ich zuerst töte, wenn du es nicht tust. 122 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Silber! 123 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 Silber! 124 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Nun, am Ende ist es ein ziemliches Problem, mein Sohn. 125 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 Wir können dich nicht mitnehmen. 126 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 Es ist schon schwierig genug, ein Auge auf deinen Vater zu haben. 127 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 Und auf diese Weise können wir Ihre Rückkehr nicht gefährden. 128 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Willst du mich einfach hier draußen gefesselt zurücklassen? 129 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Ich würde dich nicht verlassen. Das würde uns helfen. 130 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 Aber eines muss man verstehen. 131 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 Für uns gibt es kein Zurück, Andrew. 132 00:09:22,000 --> 00:09:25,000 Wir alle, ich selbst, eine Party. 133 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Wir müssen weitermachen. 134 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 Als würden wir auf einer gefetteten Schiene fahren, könnte man sagen. 135 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Ich wette, dein Vater hat zu seinen Lebzeiten denselben Weg eingeschlagen. 136 00:09:33,000 --> 00:09:37,000 Was er begonnen hatte, musste er zu Ende bringen. 137 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Vielleicht. 138 00:09:39,000 --> 00:09:44,000 Mir ist klar, dass es für Sie kein Trost ist. 139 00:09:44,000 --> 00:09:47,000 Aber es tut mir leid, dass es so enden musste. 140 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 Andy! 141 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 Andy! Andy! 142 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Andy! 143 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 Nicht daran ziehen! Es ist der Hebel! 144 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Hol ihn hoch, Jedi. 145 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Du bist tot. 146 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 Haben Sie noch andere Kinder? 147 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Das tust du doch, nicht wahr, Thorpe? 148 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 Glücklicher Mann, Thorpe. 149 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Dein Verstand ist weg. 150 00:11:06,000 --> 00:11:10,000 Ich habe meinen einzigen Sohn im Alter von 42 Jahren verloren. 151 00:11:10,000 --> 00:11:13,000 Ich habe bei der Eisenbahn gearbeitet. 152 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Meine Frau ging ein Jahr später. 153 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 Du bist ein Lügner. 154 00:11:20,000 --> 00:11:25,000 Das Einzige, was Sie im Jahr 42 getan haben, war, Gold aus den Zähnen eines Toten zu stehlen. 155 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Und du hattest nie einen eigenen Jungen. 156 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 In Ordnung. In Ordnung. 157 00:11:30,000 --> 00:11:33,000 Hatte nie eine Frau oder Kinder. 158 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 Lebe seit meinem 16. Lebensjahr außerhalb des Gesetzes. 159 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Sind Sie zufrieden? 160 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 Ich akzeptiere, dass du so hasst. 161 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 Aber wenn Sie uns zum Wasser führen 162 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 und uns auf den richtigen Weg bringen, 163 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 Ich gebe Ihnen mein Wort, dass... 164 00:11:51,000 --> 00:11:56,000 Ich gebe dir mein Wort, das dich gehen lässt. 165 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 Es steht Ihnen frei, zu Ihrer Familie zurückzukehren, Thorpe. 166 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 Denken Sie daran, was ich über mich selbst gesagt habe. 167 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 Du versuchst alles, 168 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 und ich werde dich töten. 169 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Ihr werdet alle runterkommen. 170 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Diese Meile. 171 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 Heilig... 172 00:12:26,000 --> 00:12:30,000 Du hasst mich einfach immer so, 173 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 und ich werde dich am Leben halten. 174 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 In Ordnung. Lass uns gehen. Wir ziehen um. 176 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 Er wusste, dass es hier kein Wasser geben würde. 177 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Der Mann ist verrückt. 178 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 Es ist dir egal, was mit ihm passiert. 179 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 Stimmt das, Thorpe? Du wusstest es? 180 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 Könnten Sie genauso austrocknen wie Wasserlöcher? 181 00:13:25,000 --> 00:13:29,000 Der Mann, den wir dort begraben haben, Jack Sintz, 182 00:13:29,000 --> 00:13:32,000 Er sagte, dass es in diesen Hügeln reichlich Wasser geben würde. 183 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Nun, lasst uns ihn jetzt töten. Wir brauchen keinen Führer. 184 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Den Mund halten. 185 00:13:37,000 --> 00:13:40,000 Und wir ziehen nach Süden nach Mexiko. 186 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 Weiter hinten sollte es besser Wasser geben. 187 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Nein. Der Süden ist schlecht. 188 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 Das ist es, was ich höre, nicht wahr? 189 00:13:46,000 --> 00:13:49,000 Schlimmer als das? 190 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Oh, viel schlimmer als das hier. Badlands, Wohnungen. 191 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Aber er versucht nur, uns Angst zu machen. 192 00:13:54,000 --> 00:13:57,000 Ja. Alle. 193 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 Wir sollten am besten etwas klarstellen, Thorpe. 194 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Sehen Sie, keiner von uns hat etwas zu verlieren. 195 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Wir sind mit viel Geld aus einem Waggonzug gesprungen, 196 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 und wir beabsichtigen, damit nach Mexiko zu gelangen 197 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 Und unsere Haut ist in einem Stück. 198 00:14:12,000 --> 00:14:17,000 Und wenn wir nicht dort ankommen, wo wir hin wollen, 199 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Du auch nicht. 210 00:15:08,000 --> 00:15:12,000 Der Schutzengel muss ganz genau über dich gewacht haben, Junge. 211 00:15:12,000 --> 00:15:15,000 Wer bist du? 212 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Judy Price, Pfadfinderin. 213 00:15:17,000 --> 00:15:20,000 Wer bist du? 214 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Andrew Thorpe, Sir. 215 00:15:22,000 --> 00:15:26,000 Sie haben auf mich geschossen und ihn mitgenommen, Paul. 216 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Wer hat dich erschossen? 217 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Ich weiß nicht. 218 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 Es sind drei, nein, es sind vier Männer. 219 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 Einer von ihnen starb dort drüben, und sie hatten zwei Frauen bei sich. 220 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Welcher ist gestorben, Andy? Sag mir. 222 00:15:43,000 --> 00:15:46,000 Hast du einen Zug, Andy? 223 00:15:46,000 --> 00:15:50,000 Gehen Sie mir nicht aus dem Weg. Gehen Sie mir nicht noch einmal aus dem Weg. 224 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Wenn du das tust, werden sie mich erwürgen, Junge. Du kannst mich niemals retten. 228 00:16:07,000 --> 00:16:10,000 Andy, wer hat dich erschossen? 229 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Hä? 230 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Wo ist das? 231 00:16:14,000 --> 00:16:17,000 Mach einfach ein bisschen langsamer, er wird es dir sagen. 232 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 Luther! Luther! 233 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Es waren nicht wir, Mann, er hat mir geholfen. 234 00:16:22,000 --> 00:16:26,000 Alles klar, Herr. Oh, Sie und Entschuldigung, Sie haben über die Lieferung nachgedacht. 236 00:16:31,000 --> 00:16:34,000 Einfach. 241 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 Nimm es weg. 242 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 In Ordnung. 244 00:16:59,000 --> 00:17:04,000 Tut es weh, wenn wir angeschossen werden? 245 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Nun, ich sage dir die Wahrheit, William. 246 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 Ich kann mich überhaupt nicht erinnern, angeschossen worden zu sein. 247 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 Wo ist diese Pfote, Andy? 248 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Werden sie auch auf die Pfote schießen? 249 00:17:14,000 --> 00:17:18,000 Nun, Sie kennen sich mit Paw genauso gut aus wie ich, nicht wahr? 250 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Niemand wird ihn erschießen. 251 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Ja, aber Sie sagten, es seien fünf. 252 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Halt die Klappe, William. 253 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 Meiner Pfote wird es gut gehen. 254 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Nun, das weiß ich. Ich habe nur-- 255 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Er bereitet sich gerade darauf vor, mit dir Feuer zu machen, nicht wahr? 256 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Mach weiter. 257 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Mach weiter, William. 258 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Und Rachel, du kannst mit dem Abendessen beginnen. 259 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Ich werde William helfen. 260 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 Wir sollten alle besser aufeinander aufpassen. 261 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Margarete. 262 00:17:52,000 --> 00:17:56,000 Ich habe Angst. 263 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Nun, Sie sind nur knapp davongekommen. 264 00:17:58,000 --> 00:18:01,000 Nun, das ist nicht das, was ich meine. 265 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 Wenn diese Männer mich erschießen, weiß Gott, was sie mit Paul machen werden. 266 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Können wir irgendetwas tun, um ihm zu helfen? 267 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 Nicht sofort, nein. 268 00:18:10,000 --> 00:18:14,000 Dann schlage ich vor, dass wir uns um unser eigenes Geschäft kümmern. 269 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Du solltest dich ausruhen, und ich habe Dinge zu erledigen. 270 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Ist das alles, was Sie dazu zu sagen haben? 271 00:18:19,000 --> 00:18:23,000 Was willst du, Tränen? 272 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Ich weiß nicht, was ich will, Margaret. 273 00:18:25,000 --> 00:18:31,000 Ist dir nicht klar, dass ich jedes Mal in Panik gerate, wenn dein Vater weggeht? 274 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Ich habe eine lebhafte Fantasie, wissen Sie. 275 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 Ich brauche nicht, dass du mich von der Gefahr beeindruckst, in der er steckt. 276 00:18:36,000 --> 00:18:39,000 Ich versuche nicht, dir das anzutun, Margaret. 277 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Aber ehrlich gesagt, warum regst du dich deswegen so auf? 278 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 Weil du bei mir Trost suchst und ich ihn dir nicht geben kann. 279 00:18:46,000 --> 00:18:52,000 Schauen Sie, es gibt viele Nächte, in denen ich in mein Zelt gehen und mit meinen Ängsten leben muss. 280 00:18:52,000 --> 00:18:57,000 Und du wirst das Gleiche tun müssen. 281 00:18:57,000 --> 00:19:01,000 Dan. 282 00:19:01,000 --> 00:19:08,000 Es tut mir Leid. 283 00:19:08,000 --> 00:19:18,000 Weißt du, manchmal tut es nicht weh, etwas zu fühlen. 284 00:19:18,000 --> 00:19:23,000 Hier verzehrst du mich jetzt. 285 00:19:30,271 --> 00:19:32,000 Danke, Andy. 286 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Das ist das Größte, was ich finden kann. 287 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Danke. 288 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 Ich werde noch vor dem Morgen ein Eisklumpen sein. 289 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 Nun, ich helfe dir gerne beim Einstieg, Liebling. 290 00:19:41,000 --> 00:19:45,000 Was hast du gesagt? 291 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 Er will doch sicher nicht deine Schwester, oder? 292 00:19:48,000 --> 00:19:53,000 Weißt du, eines Tages wird er dich rausholen und er wird sie haben. 293 00:20:01,914 --> 00:20:04,000 Über meinem toten Körper. 294 00:20:04,000 --> 00:20:08,000 Warum fangen Sie nicht an, über die Suche nach Wasser nachzudenken und zu planen? 295 00:20:08,000 --> 00:20:14,000 Wir haben nur noch eine Tagesration, das heißt, Sie haben nur noch einen Tag übrig. 296 00:20:14,000 --> 00:20:19,000 Damit wir nicht noch mehr Wasser finden. 297 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 Schau ihn dir an, wie er da sitzt, als wäre er ein Gott oder so etwas. 298 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Silber. 299 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Nichts mehr Böses. 300 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 Schau, ich habe keine Angst vor dir, wenn du mich nicht verurteilst. 301 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Wenn wir in Mexiko ankommen, du und ich-- 302 00:20:30,000 --> 00:20:33,000 Wenn Sie nach Mexiko kommen, werden Sie genau das sein, was Sie jetzt sind, Herr. 303 00:20:33,000 --> 00:20:36,000 Das gilt auch für den Rest von euch. 304 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Russland! 305 00:20:38,000 --> 00:20:42,000 Wir werden eine große Ranch kaufen und wir werden alle jemand sein, wir alle. 306 00:20:42,000 --> 00:20:45,000 Willst du eine Ranch kaufen? 307 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 Ich schenke dir eines Tages jenseits dieser Grenze, sie wissen, wer du bist. 308 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Du wirst gebrandmarkt werden. 309 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Woher weißt du das? 310 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Du bist nichts anderes als ein Drecksbauer auf dem Weg nach Oregon. 311 00:20:53,000 --> 00:20:56,000 Wer ist während des Krieges in Mexiko? 312 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Ich kenne diese Leute. 313 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Lebe mit ihnen. 314 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 Kommen Sie in eine dieser Großstädte. 315 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 Sie nehmen viel Geld. 316 00:21:06,000 --> 00:21:09,000 Wie wäre es mit 30.000? 317 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 30.000, oder? 318 00:21:11,000 --> 00:21:17,000 Oh, aber verdammt, wann wirst du lernen, diese Zunge im Kopf zu behalten? 319 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Du bekommst 30.000, gut. 320 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Sie könnten ein führender Bürger werden. 321 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Nicht mehr lange. 322 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 Worüber redest du? 323 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 30.000 werden ewig reichen. 324 00:21:27,000 --> 00:21:30,000 Du meinst fünf von euch? 325 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Alles doppelt gekostet? 326 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Dieses Gerede ist dumm. 327 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 Wir wissen, was wir mit dem Geld machen werden, wenn wir in Mexiko ankommen. 328 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 Geben wir alle ab. 329 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 Dabei kostet alles das Doppelte. 330 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Verdammt. 331 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 Ich habe ein Recht hierher, ich möchte es hören. 332 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Du hast ein Recht hierher. 333 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 Schau, sie werden dich unter Druck setzen. 334 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Ich kenne diese Leute. 335 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 Sie werden dich unter Druck setzen. 336 00:22:05,000 --> 00:22:09,000 Denn sie glauben, dass man einfach zurückgehen und jederzeit wieder etwas stehlen kann. 337 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Es wird kein Stehlen mehr geben. 338 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Nicht mehr. 339 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Damit ist man nie fertig. 340 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 Jack sagte, wir müssten nie wieder stehlen. 341 00:22:17,000 --> 00:22:22,000 Wenn das, was wir getan haben, uns zumindest das bescheren kann, dann geben wir es besser sofort auf. 342 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 Alles klar, und du gehst nach Mexiko. 343 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Aber du wirst pleite gehen. 344 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 Und Sie sind Frauen. 345 00:22:30,000 --> 00:22:34,000 Wissen Sie, wir arbeiten in diesen Kantinen. 346 00:22:35,000 --> 00:22:39,000 Nun, Connie, du wirst dich dort gleich zu Hause fühlen, nicht wahr? 347 00:22:39,000 --> 00:22:44,000 Das ist ein netter Ratschlag, Thorpe, über Mexiko. 348 00:22:44,000 --> 00:22:47,000 Wollen Sie uns sagen, dass Ihnen unser Wohl am Herzen liegt? 349 00:22:47,000 --> 00:22:51,000 Ich versuche dir zu sagen, dass es mir egal ist, ob du tot umfällst. 350 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Du schaust einfach auf mich und meine Familie herab. 351 00:22:54,000 --> 00:22:57,000 Und am Ende der Kurve ist Wasser. 352 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 Was ist der Schnitt? 353 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 Sehen Sie, es nennt sich Schnitt. 354 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Es ist ein Pass durch die Hügel westlich von hier. 355 00:23:03,000 --> 00:23:06,000 Kalifornien liegt im Westen. 356 00:23:06,000 --> 00:23:09,000 Nicht Mexiko. 357 00:23:11,000 --> 00:23:14,000 Miss Jack wollte nach Mexiko gehen. 358 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 Mach für mich keinen Unterschied. 359 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Ohne Jack, meinst du? 360 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Ich muss nicht tot sein. 361 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Einfach da. 362 00:23:27,000 --> 00:23:30,000 Weißt du, ich war von Mexiko nie wirklich begeistert. 363 00:23:30,000 --> 00:23:36,000 Als erstes kamen J.D. Price und alle anderen, die es vielleicht verfolgen. 364 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Das ist genau das, was sie erwarten würden. 365 00:23:39,000 --> 00:23:43,000 Kalifornien hat viel mehr Auswahl. 366 00:23:43,000 --> 00:23:50,000 Kalifornien ist für mich in Ordnung, wenn es für dich in Ordnung ist, Russell. 367 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 Kalifornien ist es nicht. 369 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Für mich sieht es so aus, als hätten sie sich hier eine Zeit lang versteckt. 370 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Diese Pferde, das kann ich mir nicht vorstellen. 371 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Ja. 372 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Ich frage mich, warum sie die anderen beiden nicht behalten haben, um sie zu buchstabieren. 373 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Ich weiß nicht. Ich kann es nicht herausfinden. 374 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 Kommt mir irgendwie komisch vor, ich verstehe. 375 00:24:37,000 --> 00:24:43,000 Wenn ihr beide aufhört zu reden und uns bewegen, klingt ihr wie ein paar alte Frauen. 376 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Nun, da ist es. 377 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 Hier fängt es an, oder? 378 00:25:00,000 --> 00:25:04,000 Laut Moskau beginnt es hier und zieht sich bis in den Südwesten durch. 379 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Das ist der Schnitt. 380 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Dieses Ufer, das Ufer ist kein Reitland. 381 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Oh, es wird so langsam sein, da oben zu kriechen. 382 00:25:11,000 --> 00:25:15,000 Ja, es wird das Gleiche sein, aber bei uns ist die Spur ziemlich groß. 383 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 Oh, ich werde mich übergeben, ich werde direkt hinter dir sein. 384 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 Alles klar, Sir. 385 00:25:21,000 --> 00:25:24,000 Fahren Sie hier vorbei, weniger als eine Meile. 386 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 Das bedeutet, dass Paulus sie vom Wasser wegführt. 387 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 Nun ja, ich würde sagen, er spielt ein sehr gefährliches Spiel. 388 00:25:29,000 --> 00:25:36,000 Ich bin gleich wieder da. 389 00:26:23,843 --> 00:26:26,000 Oh, mein Bein, mein Bein. 390 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Du hast es mit Absicht getan. 391 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 Wovon zum Teufel redest du? Was soll ich tun? Schau dir das an. 392 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 Leg es weg, Silber. 393 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 Ich kann nur durchhalten. 394 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 Dem Rest von euch ging es nicht besser, oder? 395 00:26:40,000 --> 00:26:45,000 Ich weiß, wir haben ein Problem damit, diese Pferde einzuholen. 396 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 Das wird dir nichts nützen. 397 00:26:47,000 --> 00:26:51,000 Auf halber Strecke hättest du sowieso die Pferde fallen lassen. 398 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Du hast nie gesagt, dass wir die Pferde zurücklassen müssen. 399 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 Schauen Sie, mein Scout hat es mir gesagt und Sie können es selbst sehen. 400 00:26:56,000 --> 00:26:59,000 Wenn du da durchkommst, kannst du keine Pferde benutzen. 401 00:26:59,000 --> 00:27:02,000 Ohne Pferde können wir nirgendwo hingehen. 402 00:27:02,000 --> 00:27:06,000 Ma'am, sobald Sie den Becher leer haben, wird es eine Abrechnung geben. 403 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Sie können Pferde kaufen. 404 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Du hast Geld, nicht wahr? 405 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Sammeln wir, was wir können. 406 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Ich nehme das Wasser. 407 00:27:14,000 --> 00:27:18,000 Jemand hilft ihm. 408 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Es ist mein Bein, Russ. 409 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Ich glaube, ich habe es kaputt gemacht. 410 00:27:22,000 --> 00:27:26,000 Schiene ist das Beste, was wir tun können, Tim. 411 00:27:26,000 --> 00:27:31,000 Sehen. 412 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Noch eine Überraschung von Dir. 413 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 Und das geht los. 414 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 Du weißt, dass ich keine Angst mehr habe. 415 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Was wirst du jetzt tun? 416 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 Mich erschießen und verdursten? 417 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 Wir ziehen um. 418 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Beeilen Sie sich, lass uns umziehen. 419 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Wir hören heute Abend nicht auf. 420 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 Damit sollten wir morgen Mittag die Vergangenheit hinter uns haben, oder? 421 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 Das würde ich nicht sagen. 422 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 Unterwegs schleppt sich dieser junge Kerl. 423 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 Da sind sie hingegangen, klar? 424 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Das macht keinen Sinn. 425 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 Da oben gibt es keine Passierscheine. 426 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 So nannte der Anzug das Gehen. 427 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Braucht Gottes Anteil. 428 00:28:32,000 --> 00:28:33,000 Der Schnitt? 429 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Ja. 430 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Das ist verrückt. 431 00:28:35,000 --> 00:28:37,000 Wenn wir auf der anderen Seite durchkommen, bedeutet das, dass wir ihn verloren haben. 432 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 Gehen, nein, führt nirgendwo hin. 433 00:28:39,000 --> 00:28:44,000 Nun, die Motoren sagen, dass Gott es dort platziert hat, um dem Wahnsinnigen zu zeigen, wie dumm er war. 434 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 Wenn Ihr ausgebildeter Kapitän davon weiß, Greg, 435 00:28:47,000 --> 00:28:50,000 Ich erzählte ihm davon, damit ich ein wenig von der Leere klappern konnte. 436 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Er führt sie mitten ins Geschehen, und sie wissen es nicht. 437 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Zumindest noch nicht. 438 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 Ja, aber was ist, wenn sie es herausfinden, Price? 439 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 Wie lange dauert es, da durchzukommen? 440 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Bens. 441 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 Hoffen wir nur, dass er sie dazu bringt, sie auf Trab zu halten. 442 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Aufleuchten. 443 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Hören. 444 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 Es ist, als hätte er dich aus Durst gewollt. 445 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 Wohin wir schleppen. 446 00:29:17,000 --> 00:29:20,000 Entschuldigung. Kommen Sie hier rein. Halten Sie es. 447 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Tim muss mitmachen. 448 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 Worüber redest du? 449 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Du musst auf uns selbst aufpassen, Connie. 450 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Tim wirft seinen Vater rein. 451 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 Nun, er hält alle zehn Minuten an, Connie. 452 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Es ist einfach nicht gut. 453 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Aber er ist mein Bruder. 454 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Ich könnte mich auch daran gewöhnen, alleine zu gehen, Tim. 455 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Was meinst du, Russ? 456 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 Das bedeutet, dass wir nicht hier herumsitzen und sterben werden, weil Sie nicht mithalten können. 457 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Es ist einfach nicht fair. 458 00:29:59,000 --> 00:30:02,000 Warum bleibst du nicht bei ihm, Mann? 459 00:30:03,000 --> 00:30:06,000 Ist die Liebe einer Schwester nicht schön? 460 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 Russ! 461 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Ich dachte, du wärst mein Freund. 462 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Ich habe zu dir aufgeschaut. 463 00:30:14,000 --> 00:30:18,000 Ich kann sehen, dass du weitermachen musst. 464 00:30:20,000 --> 00:30:24,000 Aber lassen Sie mich mit meinem gerechten Anteil an Geld und Wasser zurück. 465 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Fair genug. 466 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 Du hättest den Abzug betätigen sollen, als du die Gelegenheit dazu hattest. 467 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Ich hätte. 468 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 Äh, lass uns loslegen. 469 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Lass uns gehen, Thorpe. 470 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 Ich kümmere mich für dich darum, Timothy. 471 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Ich habe zu dir aufgeschaut, Jordan. 472 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Ich habe zu dir aufgeschaut, mein Freund. 473 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Connie! 475 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 Hast du ihn gesehen? 476 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Nur einige der Pferde. Einige machten ihm Angst. 477 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Ja, oder irgendjemand. 478 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Er drängt diese Menschenmenge hart zusammen, und jetzt bringt er ihn zum Laufen. 479 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 Vera, Sophie, drück ihn nicht zu fest. 480 00:32:43,000 --> 00:32:46,000 Was werden wir da durchstehen? 481 00:32:46,000 --> 00:32:49,000 Schon bald, nicht mehr so ​​wie wir, Drache. 482 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 Heute Abend war ein Jordan-Typ schlau. 483 00:32:52,000 --> 00:32:55,000 Wir haben diese Frauen bei Tim zurückgelassen. 484 00:32:55,000 --> 00:32:58,000 Du musst wirklich verrückt sein. 485 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Verrückt? 486 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Oh ja. 487 00:33:02,000 --> 00:33:05,000 Ja, ich habe vergessen, dass du süß auf diesen kleinen Dunklen stehst. 488 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 Ist das nicht süß für dich? 489 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Niemand. 490 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 Ja, es ist eher so. 491 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 Sehen Sie, wenn es darauf ankommt, 492 00:33:11,000 --> 00:33:14,000 Du musst an dich denken. Ist das nicht richtig? 493 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Das ist richtig. 495 00:33:20,000 --> 00:33:23,000 Nun, ich werde dir etwas sagen. 496 00:33:23,000 --> 00:33:26,000 Ich habe eine Grenze, die Jordan trägt. 497 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Ich denke, es wird mehr als ein paar Stunden dauern 498 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 wie er es aufteilt. 499 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 Sie sehen, dass es ganz einfach sein wird. 500 00:33:33,000 --> 00:33:38,000 Wenn es nur du und ich wären, würden wir am Leben bleiben. 501 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 Nein, das wird nicht funktionieren, Mister. 502 00:33:41,000 --> 00:33:44,000 Sehen Sie, ich stimme Jordan zu. 503 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Nicht mit dir. 504 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 In Ordnung. 505 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 Russ! 506 00:34:00,000 --> 00:34:03,000 Ich muss kurz anhalten. Russ! 507 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 Das ist alles, wo sie war. 508 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Wir haben keine Wahl, ich. 509 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 Nicht, wenn wir leben wollen. 510 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Ich stimme Ihnen zu. 511 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Ich kann dir nicht helfen, ich. 512 00:34:18,000 --> 00:34:21,000 Ich stimme dir zu. 513 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 Er ist ein Tier, das ist alles. 514 00:34:34,000 --> 00:34:37,000 Klingt meine Idee jetzt für Sie besser? 515 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 Halten Sie einfach die Klappe, Herr. 516 00:34:39,000 --> 00:34:41,000 So willst du es. 517 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 Ich würde es auf jeden Fall hassen, wenn ein Mann mich benutzt. 518 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Worüber redest du? 519 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Jordanien? 520 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Benutzt du dich? 521 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Für ihn bist du nur eine Waffe. 522 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 Wenn einer Waffe die Kugeln ausgehen, 523 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Es hat nicht viel gebracht, Jungs. 524 00:34:57,000 --> 00:35:00,000 Mach weiter, Schatz. 525 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Nein. 526 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Das geht nicht, Russ. 527 00:35:04,000 --> 00:35:07,000 Schauen Sie, jedes Mal, wenn wir für Sie anhalten, 528 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Die Tracker werden näher kommen. 529 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 Du hättest sie lieber? 530 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 Sie können mithalten. 531 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 Das liegt daran, dass sie hart ist. 532 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Stehst du auf deine Frau, Russ? 533 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 Ich wäre viel besser für dich. 534 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Sie will nur sicherstellen, dass du sie hier rausholst. 535 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 Das ist alles. 536 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Ich bin jünger, 537 00:35:26,000 --> 00:35:29,000 und wenn ich wiederhergestellt bin, bin ich viel hübscher. 538 00:35:29,000 --> 00:35:33,000 Du bist an den Ort gekommen, an dem ich gearbeitet habe. 539 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Du hast mir und Tim beigebracht, mit dir hereinzukommen. 540 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Singe das Lied, das du in einem Saloon gesungen hast. 541 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Das tue ich nicht, Russ. 542 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 Du hast gesagt, du wärst hart. 543 00:35:41,000 --> 00:35:43,000 Du hast gesagt, dass sie jünger ist. 544 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 Viel schöner. 545 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Du möchtest mitkommen? 546 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 In Ordnung. 547 00:35:47,000 --> 00:35:50,000 Du singst dieses Lied und kannst mitkommen. 548 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 Gib mir etwas Wasser und ich singe es für dich. 549 00:35:52,000 --> 00:35:55,000 Gib mir ein paar Minuten und ich singe es für dich, Russ. 550 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 Nur ein paar Minuten. 551 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Zova! Zova! 552 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 Siehst du das? 553 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 Ich habe sie einfach misshandelt. 554 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Du willst mich? 555 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 Du wolltest mich immer! 556 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Es tut mir leid, Connie. 557 00:36:14,000 --> 00:36:17,000 Ich muss anfangen, auf mich selbst aufzupassen. 558 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Das ist klug. 559 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 Nun, es wird nicht mehr lange dauern, bis wir diese andere Frau im Stich lassen. 560 00:36:27,000 --> 00:36:30,000 Und dann, Herr Thorpe, 561 00:36:30,000 --> 00:36:33,000 Ich werde nach der Zeit und dem Ort suchen, die Sie erwähnt haben. 562 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 Ich halte das für klug. 563 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 Lass uns gehen. 564 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 Jetzt warte einfach eine Minute. 565 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 Warten Sie eine Minute. 566 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Siehst du das? 567 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Eine bessere Chance wirst du nie bekommen. 568 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Sehen? 569 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Noch eine Stunde. 570 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Wir werden hier durchkommen. 571 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Machen Sie sich wegen dieser Waffen keine Sorgen. 572 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Sehen? 573 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Siehe da, wie ich schon sagte. 574 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Das ist ein blinder Stein. 575 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Du hast ihn. 576 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 Sehen Sie das? 577 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 Ja. 578 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 Ich bin gleich wieder da. 579 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 Georgia! 580 00:37:39,000 --> 00:37:41,000 Beweg dich nicht. 581 00:37:41,000 --> 00:37:44,000 Und halte deine Hände dort, wo ich sie sehen kann. 582 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 Drücken Sie nun das Wasser nach oben. 583 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 Und bitte die Taschen. 584 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Wie viel von diesem Geld und Wasser würde dich zufriedenstellen, Zova? 585 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 Alles davon. 586 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Alles, großer Mann. 587 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 Oh? 588 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 Na ja, dann hole ich es einfach aus deinem Versteck. 589 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Das werde ich tun. 590 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Ihr beide. 591 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 Keine Ruhe. Nicht mehr. 592 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 Lassen Sie uns das einfach ein wenig leihen. 593 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 Ich schulde dir etwas, Thorpe. 594 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Der Preis? 595 00:38:32,000 --> 00:38:35,000 Hören Sie, wir sind nur noch zu zweit. 596 00:38:35,000 --> 00:38:39,000 Du bist für mich der Einzige, der jemals gezählt hat. 597 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 Wir werden es schaffen. 598 00:38:47,000 --> 00:38:48,000 Wir kommen durch. 599 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Wir sind nur zu zweit. 600 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Und wir haben weit, weit angefangen. 601 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Wir werden es schaffen. 602 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 Wir kommen durch. 603 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 Wir sind nur zu zweit. 604 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 Und wir haben weit angefangen. 605 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 Und wir haben mit fünf angefangen. 606 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Und er hat uns auf zwei reduziert. 607 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Wir erreichen das Ende des Passes. 608 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Sie können aufhören, sich Sorgen zu machen. 609 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Das ist ein Versprechen. 611 00:39:55,000 --> 00:39:59,000 Er hat dich nicht getötet. 612 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 Er hat mich auch nicht getötet. 614 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 Das kann ich nicht sehen. 616 00:40:25,000 --> 00:40:30,000 Das war sowieso eine Verschwendung von gutem Wasser. 617 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 Das ist derjenige, der dich erschossen hat? 618 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Nein. 619 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Teil der Gruppe, nicht wahr? 620 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Du willst ihn zurückschießen? 621 00:40:47,000 --> 00:40:50,000 Er ist die Kugel nicht wert, Luther. 622 00:40:50,000 --> 00:40:57,000 Ich will nur Paul finden, das ist alles. 623 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Hallo, Andrew. 624 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Wie fühlt es sich an? 625 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Was ist das? 626 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Aufwachsen. 627 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 Das ist nichts, Luther. 629 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 Was ist los? 630 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Wofür halten Sie an? 631 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Wenn Sie etwas versuchen. 632 00:41:32,000 --> 00:41:35,000 Warum versuchst du nicht, zuzuhören? 633 00:41:35,000 --> 00:41:37,000 Zu Tode. 634 00:41:37,000 --> 00:41:41,000 Warum hörst du das nicht? 635 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Es ist Wasser. 636 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 Wasser. 637 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 Wasser. 638 00:42:12,500 --> 00:42:14,000 Wasser. 640 00:42:25,000 --> 00:42:31,000 Er ist unter dem Felsen. 641 00:42:31,000 --> 00:42:35,000 Er habe den Weg betreten, sagte er. 642 00:42:35,000 --> 00:42:39,000 Er sagte, er würde uns zum Wasser bringen. 643 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 Und er betrat den Weg. 644 00:42:41,000 --> 00:42:44,000 Wir haben ihn dort zurückgelassen, May. 645 00:42:44,000 --> 00:42:51,000 Wir haben ihn verlassen. 647 00:42:54,000 --> 00:42:58,000 Er hat ihn dort zurückgelassen. 648 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 Er hat ihn verlassen. 650 00:43:21,000 --> 00:43:24,000 Einer nach dem anderen gingen wir alle nacheinander hinunter. 651 00:43:24,000 --> 00:43:28,000 Connie, Tim, Jack, Sylvan. 652 00:43:28,000 --> 00:43:31,000 Und jetzt? Jetzt sind wir es. 653 00:43:31,000 --> 00:43:35,000 Er hat mich nicht. 654 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 SCHLUCHZEN! 655 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Du wirst sterben, SOB! 657 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 Du wirst sterben, SOB! 659 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 Du hast es verpasst, Jordan. 660 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Du bist so sicher wie du ein Anführer bist. 661 00:44:01,000 --> 00:44:04,000 Führungskräfte verlassen ihre Leute nicht. 662 00:44:04,000 --> 00:44:07,000 Das schafft nicht einmal ein Tier. 664 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 Jordanien! 665 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Du hast es wieder verpasst. 666 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Aufleuchten. 667 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Du mutiger Mann. 668 00:44:21,000 --> 00:44:25,000 Komm und hol mich. 670 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 Mai? 671 00:44:36,000 --> 00:44:37,000 Habe mir das Wasser gefunden. 672 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 Gutes kaltes Wasser. 673 00:44:38,000 --> 00:44:39,000 Ich lüge dich nicht an. 674 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 Ich würde nicht hierher kommen, um zu sterben. 675 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Ich habe Wasser. 676 00:44:42,000 --> 00:44:43,000 Ich glaube dir nicht. 677 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 In Ordnung. 678 00:44:45,000 --> 00:44:49,000 Sie können versuchen, es selbst zu finden. 679 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 Es wird ungefähr eine Woche dauern. 680 00:44:51,000 --> 00:44:53,000 Bilder und Schaufeln. 681 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 Erwarten Sie jetzt einen Deal? 682 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 Nicht bei dir, Jordan. 683 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Ich wollte dich. 684 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 Ihr gehört jetzt ganz mir. 686 00:45:13,000 --> 00:45:14,000 Mai? 687 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Halten Sie es. 688 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Halten Sie es. 689 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Jetzt hör mir einfach zu. 690 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 Ich kann dir Wasser geben. 691 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Und du kannst das ganze Geld nehmen. 692 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 Du gehst deinen Weg, ich gehe meinen. 693 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 Wasser und Geld. 694 00:45:26,000 --> 00:45:32,000 Alles, was Sie tun müssen, ist, ihm die Kugel zu geben, die er Ihnen geben wollte. 695 00:45:32,000 --> 00:45:36,000 Du versuchst dieses Spiel mit der falschen Frau, Thor. 696 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 May wird meine Frau sein. 697 00:45:38,000 --> 00:45:41,000 Sie wird verdursten oder schlimmeres. 698 00:45:41,000 --> 00:45:43,000 Es sei denn, Sie richten die Waffe auf ihn. 699 00:45:43,000 --> 00:45:46,000 Jack war mein Freund. 700 00:45:46,000 --> 00:45:49,000 Du hast mich viele Nächte lang wach gehalten, weil ich an dich gedacht habe. 701 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 Ich dachte, ich sollte dir das sagen, May. 702 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Das Wasser und das ganze Geld. 703 00:45:54,000 --> 00:45:57,000 Er würde das Gleiche tun, wenn er die Chance dazu hätte. 704 00:45:57,000 --> 00:45:58,000 Hör nicht auf ihn, May. 705 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 Erschieß ihn. 706 00:45:59,000 --> 00:46:03,000 May, du hast gesehen, was er Tim und Connie angetan hat. 707 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Du hast ihn gesehen. 708 00:46:04,000 --> 00:46:06,000 Er würde Silver töten. 709 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 Pass auf ihn auf. 710 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 Mai. 711 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 Mai. 712 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Du bist einfach müde. 713 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Ich möchte für uns leben, Thor. 714 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Das tun wir beide. 715 00:46:17,000 --> 00:46:21,000 Und das werden wir. 716 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Er ist der Richtige, May. 717 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Erschieß ihn. 718 00:46:25,000 --> 00:46:28,000 Ich glaube, was er gesagt hat. 719 00:46:28,000 --> 00:46:31,000 Ich glaube, du würdest es mir antun, wenn du könntest. 720 00:46:31,000 --> 00:46:34,000 Mai. 721 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 Du weißt, dass du mich nicht töten kannst. 722 00:46:36,000 --> 00:46:39,000 Das wissen Sie. 723 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Ich denke, ich kann. 724 00:46:41,000 --> 00:46:46,000 Du hast bekommen, was du wolltest, nicht wahr, Thor? 725 00:46:46,000 --> 00:46:51,000 Ich glaube nicht, dass du den Mut hast, den Abzug zu betätigen, May. 726 00:47:04,000 --> 00:47:07,000 Es ist alles vorbei, Ma'am. 727 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 Es ist alles vorbei. 728 00:47:28,000 --> 00:47:31,000 Geht es dir gut, Pa? 729 00:47:31,000 --> 00:47:35,000 Wer hat dir den Verband angelegt? 730 00:47:35,000 --> 00:47:38,000 Margarete. 731 00:47:38,000 --> 00:47:41,000 Sie hätten Comanche mögen sollen. 732 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Schau mich mal kurz an. 733 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 Ich möchte, dass du mich weinen siehst, Pa. 734 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 Daran ist nichts auszusetzen. 735 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Ich weine. 737 00:48:38,000 --> 00:48:41,000 Mit der Hilfe Gottes in diesem Bergland, 738 00:48:41,000 --> 00:48:44,000 Ich habe einen Traum, in dem die Sonne untergeht. 739 00:48:44,000 --> 00:48:52,000 Das Willamette Valley ruft mich, weil meine Herkunft gebunden ist.